"overrun" em Japanese

• あふれる
• 占拠する
• 限度を超える

Definição

限度（時間・量・空間など）を超えること、または場所を一気に占拠・支配すること。

Notas de Uso (Japanese)

'あふれる'はものや人が溢れ出す時、'占拠する'は場所を力で取る時使う。比喩的・文字通り両方で使えるやや堅い表現。

Exemplos

The playground was overrun by children during recess.

休み時間には子どもたちが校庭を**あふれさせた**。

The weeds have overrun our garden this year.

今年は雑草が私たちの庭を**あふれさせた**。

The meeting overran by 15 minutes.

会議は15分**延長した**。

Tourists have totally overrun this little town in summer.

夏になるとこの小さな町は観光客で**あふれかえる**。

If you don't fix that leak, the water will overrun the kitchen.

その漏れを直さなければ、水がキッチンを**あふれさせてしまう**でしょう。

The city was quickly overrun by the enemy army.

その都市は短時間で敵軍に**占拠された**。