"overruled" in Arabic
Definition
عندما يقرر شخص ذو سلطة، مثل القاضي، عدم قبول أو اتباع قرار أو اعتراض سابق. يُستخدم غالبًا في السياق القانوني عندما يرفض القاضي اعتراض المحامي.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياق قانوني ورسمي، خاصة في قاعات المحكمة: "Objection!" – "Overruled." نادرًا ما يُستخدم في الحياة اليومية إلا بوجود سلطة واضحة.
Examples
The judge overruled the lawyer's objection.
القاضي **رفض** اعتراض المحامي.
My request for more time was overruled by my boss.
طلبي لمزيد من الوقت تم **رفضه** من مديري.
Her idea was quickly overruled in the meeting.
تم **رفض** فكرتها بسرعة في الاجتماع.
"Objection!" "Overruled," the judge said firmly.
"اعتراض!" "**مرفوض**" قال القاضي بحزم.
Even though the committee disagreed, the chairman overruled the decision.
رغم أن اللجنة لم توافق، إلا أن الرئيس **ألغى** القرار.
Sometimes parents have to overrule their children's choices for safety reasons.
أحيانًا يضطر الآباء إلى **رفض** اختيارات أطفالهم لأسباب تتعلق بالسلامة.