"overreacting" in Japanese

• 過剰反応する

Definition

必要以上に強い感情で反応すること。状況に不相応なほど大げさに反応する場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やビジネスでも使われる。「そんなに過剰反応しないで」などと相手をなだめる時に使うが、相手によっては無神経に思われることも。

Examples

You are overreacting to a small problem.

小さな問題に**過剰反応して**いるよ。

Please stop overreacting.

**過剰反応する**のはやめてください。

He admits he was overreacting during the meeting.

彼は会議中に**過剰反応して**いたことを認めている。

I know the news was bad, but are you sure you're not overreacting a little?

ニュースは悪かったけど、少し**過剰反応しすぎて**いない？

She tends to start overreacting whenever something unexpected happens.

何か予想外のことがあると彼女はすぐに**過剰反応し始める**傾向がある。

Don't mind him—he's just overreacting because he's tired.

気にしないで—彼は疲れているからただ**過剰反応して**いるだけだよ。