"overreacted" in Japanese

• 過剰反応した

Definition

必要以上に感情的または行動的に反応すること。たいてい怒りや動揺、興奮が強すぎる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われます。「Maybe I overreacted.」「I think you overreacted.」のような文で使われ、フォーマルではありません。「reacted」とはニュアンスが異なります。

Examples

She overreacted when she lost her keys.

彼女は鍵をなくしたときに**過剰反応した**。

I think you overreacted to the news.

そのニュースに対して**過剰反応した**と思います。

They overreacted to a small problem.

小さな問題に**過剰反応した**。

Sorry, I overreacted—I was having a bad day.

ごめん、**過剰反応した**。今日はついてなかったんだ。

He totally overreacted to her comment in the meeting.

会議で彼女のコメントに**過剰反応した**。

Looking back, I definitely overreacted; it wasn’t a big deal.

振り返ると、確かに**過剰反応した**と思う。大したことじゃなかったのに。