"overpowering" in Japanese
圧倒的な強すぎる
Definition
とても強烈で無視できないほどのこと。感情、香り、音、人物の個性などに使われる。
Usage Notes (Japanese)
感情や香り、人の性格など“圧倒的な存在感”を表したいときに使います。力やパワーには使いません。
Examples
The overpowering smell made it hard to breathe.
**圧倒的な**匂いで息がしづらかった。
She felt an overpowering sense of sadness.
彼女は**圧倒的な**悲しみを感じた。
The heat was overpowering in the small room.
小さな部屋の中は暑さが**圧倒的だった**。
His overpowering personality made others feel nervous.
彼の**圧倒的な**性格は周囲を緊張させた。
That cologne is a bit overpowering—can you wear less next time?
そのコロンはちょっと**強すぎる**ので、次は控えめにしてもらえますか？
She had an overpowering urge to laugh during the serious meeting.
真面目な会議中、彼女は笑いたいという**圧倒的な**衝動にかられた。