"overlooking" in Japanese

• 見下ろす
• 見落とす

Definition

「Overlooking」は上から見下ろすことや、うっかり見落とす・気づかないことを指します。部屋や窓からの景色にも、重要なことを見逃す状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

場所や景色について話すときは「見下ろす」、“overlooking mistakes”のような文脈では「見落とす」を使い分けます。使うシーンに注意しましょう。

Examples

Our hotel room is overlooking the sea.

私たちのホテルの部屋は海を**見下ろしています**。

She apologized for overlooking my birthday.

彼女は私の誕生日を**見落とした**ことを謝った。

There is a balcony overlooking the garden.

庭を**見下ろせる**バルコニーがあります。

He made a decision without overlooking any details.

彼はどんな細部も**見落とさずに**決断した。

From our apartment overlooking Central Park, the view is amazing at sunset.

セントラルパークを**見下ろす**私たちのアパートからは、夕焼けの景色が素晴らしいです。

I can’t believe I kept overlooking such an obvious answer.

こんなに明らかな答えをずっと**見落として**いたなんて信じられない。