"overloaded" in Turkish
Definition
Bir şeyin üzerinde ya da içinde taşıyabileceğinden fazlası (ağırlık, bilgi, iş vb.) olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel (“aşırı yüklü kamyon”) hem de soyut (“aşırı yüklü bilgi” veya “iş”) durumlarda kullanılır. 'Overwhelmed' daha çok duygular için; 'overloaded' ise miktar/ağırlık vurgular.
Examples
The truck was overloaded with boxes.
Kamyon kutularla **aşırı yüklü**ydü.
My email inbox is overloaded with messages.
E-posta kutum mesajlarla **aşırı yüklü**.
He felt overloaded with homework.
Ev ödevleriyle **aşırı yüklü** hissetti.
Sorry for the late reply—I've been totally overloaded at work this week.
Geç cevap için özür dilerim—bu hafta işte tamamen **aşırı yüklü**ydüm.
The system crashed because it was overloaded with too many users.
Sistem çok fazla kullanıcıyla **aşırı yüklü** olduğundan çöktü.
After saying yes to every project, she quickly became overloaded and stressed out.
Her projeye evet deyince, kısa sürede **aşırı yüklü** ve stresli oldu.