"overloaded" in Chinese (Traditional)

• 超載的
• 過載的

Definition

指某物上或內部承載了過多的東西，比如重量、資訊或工作量，無法再承受。可用於形容人、車輛、機器或系統超出承載能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可描述物理過載（如「超載的卡車」），也可表示工作量、資訊等非物理負擔。形容人時偏重於「太多任務或資訊」，不要與表示被「壓倒」的 overwhelmed 混淆。

Examples

The truck was overloaded with boxes.

卡車**超載了**箱子。

My email inbox is overloaded with messages.

我的信箱**被郵件超載了**。

He felt overloaded with homework.

他覺得**作業太多，壓力很大**。

Sorry for the late reply—I've been totally overloaded at work this week.

不好意思回覆晚了，這週工作真的**超載了**。

The system crashed because it was overloaded with too many users.

系統因為用戶太多**超載**而崩潰了。

After saying yes to every project, she quickly became overloaded and stressed out.

每個項目都答應後，她很快就變得**壓力過大**，感到很緊張。