"overlay" in Arabic

• تراكُب
• طبقة تغطية

Definition

وضع شيء فوق شيء آخر بحيث يظل كلاهما مرئيًا، أو طبقة تظهر فوق أخرى، خاصة في الصور أو الخرائط أو البرمجيات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في التقنية والتصميم والخرائط؛ كاسم يعني طبقة إضافية، وكفعل يعني عملية التراكب. شائع في عبارات مثل 'تراكب صورة' أو 'تراكب بيانات'. يمكن أن يكون التراكب ماديًا أو رقميًا.

Examples

You can overlay text on a photo using this app.

يمكنك **تراكب** نص فوق صورة باستخدام هذا التطبيق.

The map has a weather overlay showing rain areas.

الخريطة تحتوي على **تراكب** للطقس يظهر مناطق المطر.

Please overlay the blue sheet on top of the red one.

يرجى **تراكب** الغطاء الأزرق فوق الأحمر.

When you overlay the two images, you can see the differences easily.

عندما **تُراكب** الصورتين، يمكنك رؤية الاختلافات بسهولة.

A transparent overlay helps highlight important parts of the screen during a presentation.

**تراكب** شفاف يساعدك على إبراز الأجزاء المهمة من الشاشة أثناء العرض التقديمي.

The website uses a dark overlay to make the menu stand out when you open it.

الموقع يستخدم **تراكب** داكن لجعل القائمة بارزة عند فتحها.