"overkill" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito além do necessário; usar mais esforço, recursos ou força do que a situação exige.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; usada para criticar ou brincar sobre exageros ('É exagero', 'um bocado de excesso'). Aplica-se a qualquer situação exagerada, não só violência.
Examples
Using ten people for this small task is overkill.
Usar dez pessoas para esta pequena tarefa é **exagero**.
Locking all the doors and windows is good, but adding an alarm system might be overkill.
Trancar todas as portas e janelas é bom, mas pôr um alarme pode ser **exagero**.
Buying three cakes for five people is overkill.
Comprar três bolos para cinco pessoas é **excesso**.
Putting so much salt in your food is really overkill.
Pôr tanto sal na comida é mesmo **exagero**.
Do you think sending her flowers and chocolates is overkill, or just romantic?
Achas que enviar flores e chocolates para ela é **exagero** ou só romântico?
Honestly, two security guards for a school play feels like overkill to me.
Sinceramente, dois seguranças para uma peça escolar parece-me **excesso**.