"overheard" in Bengali

• আনমনে শুনে ফেলা
• অজান্তে শুনে ফেলা

Definition

কেউ ভুলবশত বা অজান্তে যখন অন্যের কথা শুনে ফেলে, তখন সেটিই 'overheard' বলা হয়। সাধারণত অন্যরা জানে না যে কেউ তাদের কথা শুনেছে।

Usage Notes (Bengali)

'Overheard' সবসময় দুর্ঘটনাবশত শোনা বোঝায়, বিশেষভাবে শুনতে চাওয়া বা গুপ্তচরবৃত্তি নয়। গল্প ও গুজবে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। 'Heard' বা 'listen' এর সঙ্গে কখনো গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I overheard my parents talking about a surprise.

আমি **আনমনে শুনে ফেলেছিলাম** আমার বাবা-মা চমক নিয়ে কথা বলছিলেন।

She overheard someone say her name in the hallway.

সে করিডোরে কেউ তার নাম বলছে বলে **আনমনে শুনে ফেলেছিল**।

We overheard their conversation from the next table.

আমরা পরের টেবিল থেকে তাদের কথোপকথন **আনমনে শুনে ফেলেছিলাম**।

I overheard you mentioning a trip to Paris—are you going soon?

আমি **আনমনে শুনে ফেলেছি** তুমি প্যারিসে যাওয়ার কথা বলছিলে — তুমি কি শীঘ্রই যাচ্ছো?

He apologized after realizing I had overheard his joke about me.

সে দুঃখ প্রকাশ করেছিল যখন বুঝতে পেরেছিল আমি তার আমার সম্পর্কে করা কৌতুকটি **আনমনে শুনে ফেলেছি**।

It's amazing what you learn when you accidentally overheard other people's conversations.

আপনি বুঝতে অবাক হবেন যখন অন্যের কথাবার্তা **আনমনে শুনে ফেলেন**, কী কী শিখতে পারেন।