"overflowing" in Spanish
Definition
Tan lleno que algo se derrama o no puede contenerse; también se usa para sentimientos muy fuertes y difíciles de controlar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para líquidos (agua, bebidas) y figurativamente para emociones ('overflowing with happiness'). Suele ir después de verbos como 'is', 'are' y en frases como 'overflowing with...'. No se utiliza para objetos sólidos.
Examples
The cup is overflowing with water.
La taza está **desbordando** de agua.
Her heart was overflowing with joy.
Su corazón estaba **rebosante** de alegría.
The sink is overflowing.
El fregadero está **desbordando**.
After the win, the stadium was overflowing with excitement.
Después de la victoria, el estadio estaba **rebosante** de emoción.
The basket was overflowing with fresh fruit from the market.
La canasta estaba **rebosante** de fruta fresca del mercado.
His inbox is always overflowing with emails.
Su bandeja de entrada siempre está **llena** de correos electrónicos.