"overflowing" in Japanese

• あふれている
• 溢れんばかり

Definition

中身が多すぎて外にあふれ出す様子。また、感情などが抑えきれないほど強い状態。

Usage Notes (Japanese)

液体や感情など、形のないものによく使います。「is overflowing」「overflowing with joy」などの形で使われ、固体物にはあまり用いません。

Examples

The cup is overflowing with water.

カップは水で**あふれている**。

Her heart was overflowing with joy.

彼女の心は喜びで**あふれていた**。

The sink is overflowing.

シンクが**あふれている**。

After the win, the stadium was overflowing with excitement.

勝利の後、スタジアムは興奮で**あふれていた**。

The basket was overflowing with fresh fruit from the market.

かごは市場で買った新鮮な果物で**あふれていた**。

His inbox is always overflowing with emails.

彼の受信箱はいつもメールで**あふれている**。