"overflowing" in Arabic

• يفيض
• ممتلئ

Definition

مليء جدًا لدرجة أن شيئًا يفيض أو لا يمكن احتواؤه؛ تُستخدم أيضًا للمشاعر القوية جدًا التي يصعب كبحها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للسوائل (مثل الماء) أو للمشاعر ('overflowing with happiness'). شائعة مع أفعال مثل 'is', 'are' وعبارة 'overflowing with...'. نادرًا ما تستخدم مع الأشياء الصلبة.

Examples

The cup is overflowing with water.

الكوب **يفيض** بالماء.

Her heart was overflowing with joy.

كان قلبها **ممتلئًا** بالفرح.

The sink is overflowing.

الحوض **يفيض**.

After the win, the stadium was overflowing with excitement.

بعد الفوز، كان الملعب **ممتلئًا** بالحماس.

The basket was overflowing with fresh fruit from the market.

السلة كانت **ممتلئة** بالفواكه الطازجة من السوق.

His inbox is always overflowing with emails.

علبة بريده الإلكتروني دائمًا **ممتلئة** برسائل البريد.