"overdressed" in Spanish
Definition
Llevar ropa demasiado formal, elegante o llamativa para la ocasión.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y puede sonar humorístico o un poco negativo. Se usa como 'estar overdressed' o 'sentirse overdressed'. El opuesto es 'underdressed'. No se usa para disfraces o uniformes.
Examples
He felt overdressed at the casual picnic.
Él se sintió **demasiado arreglado** en el picnic informal.
She was overdressed for a day at the beach.
Ella iba **demasiado elegante** para un día en la playa.
If you wear a suit, you might be overdressed for this party.
Si llevas un traje, podrías estar **demasiado arreglado** para esta fiesta.
I always worry about being overdressed when I don’t know the dress code.
Siempre me preocupa estar **demasiado arreglado** cuando no conozco el código de vestimenta.
She showed up completely overdressed, in a ballgown at a backyard barbecue.
Ella llegó completamente **demasiado elegante**, con un vestido de gala en una barbacoa en el jardín.
Don’t worry, it’s better to be a little overdressed than underdressed.
No te preocupes, es mejor estar un poco **demasiado arreglado** que ir informal.