"overdone" in Korean

너무 익힌지나치게 과장된

Definition

음식이 지나치게 익었거나, 행동이나 표현이 너무 과해서 자연스러움을 잃었을 때 쓰입니다.

음식 외에도 예술, 연기, 농담 등에서도 '과장됐다'는 의미로 쓸 수 있습니다. 'Burnt'는 완전히 타버린 경우, 'overcooked'는 좀 더 일반적인 '너무 익힌' 표현입니다.

The meat is overdone and very dry.

고기가 **너무 익혀서** 많이 퍽퍽해요.

This joke is a bit overdone now.

이 농담은 이제 좀 **지나치게 과장된** 것 같아.

I think the painting is too overdone and busy.

이 그림은 너무 **지나치게 과장된** 데다 복잡해 보여.

His reaction was totally overdone—it really wasn't that big of a deal.

그의 반응은 정말 **지나치게 과장된** 거였어—별로 대단한 일도 아니었는데.

Her makeup looked a bit overdone for a casual day at work.

그녀의 화장은 평상시 회사에 가기엔 조금 **지나치게 과장된** 느낌이었다.

I can't eat that steak—it's way too overdone for my taste.

나는 그 스테이크를 못 먹겠어—내 입맛에는 너무 **너무 익힌** 거야.