"overdoing" in Chinese (Traditional)

• 做得過頭

Definition

做某事做得過多，或比需要的更用力、投入更多情感、資源等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於勸告或警告別人不要太用力、不要做得太過。'Overdoing it' 在日常英語中很常見，表示做某事（如運動、誇獎、化妝等）做得太多。

Examples

He started feeling sick after overdoing his workout.

他在運動時**做得過頭**，之後感覺不舒服。

You are overdoing the salt in this soup.

你這湯裡**放鹽放多了**。

Stop overdoing your makeup—you look great as you are.

別再**化妝過頭**了，你這樣已經很好看了。

I think you’re overdoing it with all these decorations.

我覺得你這些裝飾**有點過頭**了。

She’s always worried about overdoing things at work and burning out.

她總是擔心在工作中**做得過頭**，最後精疲力盡。

Trust me, you’re not overdoing your efforts—sometimes it’s okay to give your best.

相信我，你的努力沒有**做得過頭**—有時全力以赴是沒問題的。