"overcame" in Arabic

• تغلّب على
• اجتاز

Definition

صيغة الماضي من 'overcome'؛ تعني النجاح في التعامل مع أو التغلب على صعوبة أو مشكلة أو عقبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم مع الصعوبات الكبيرة النفسية أو البدنية. شائعة في عبارات مثل: 'overcame fear' (تغلّب على الخوف). نادراً ما تُستعمل للمهام اليومية الصغيرة.

Examples

She overcame her fear of heights.

لقد **تغلّبت** على خوفها من المرتفعات.

We overcame many problems to finish the project.

لقد **تغلّبنا** على العديد من المشاكل لإنهاء المشروع.

He overcame a serious illness last year.

لقد **تغلب** على مرض خطير العام الماضي.

After months of hard work, they overcame all the obstacles in their way.

بعد شهور من العمل الجاد، **تغلّبوا** على جميع العقبات في طريقهم.

Despite the tough times, she overcame her doubts and kept going.

رغم الأوقات الصعبة، **تغلّبت** على شكوكها وواصلت.

The team celebrated when they finally overcame their biggest challenge.

احتفل الفريق عندما **تغلبوا** أخيراً على أكبر تحدٍ لهم.