"overboard" in Turkish
Definition
Birinin tekneden veya gemiden denize düşmesi anlamına gelir. Mecazi olarak da çok fazla abartmak ya da aşırıya kaçmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Denize düşmek' somut anlamda kullanılır. 'Go overboard', yani aşırıya kaçmak ya da abartmak, günlük konuşmada yaygındır.
Examples
The sailor fell overboard during the storm.
Fırtına sırasında denizci **denize düştü**.
Don't throw anything overboard.
Hiçbir şeyi **denize atma**.
Someone shouted, 'Man overboard!'
Birisi bağırdı: 'Adam **denize düştü**!'
I think you're going a bit overboard with the decorations.
Bence süslemelerde biraz **aşırıya kaçıyorsun**.
She tends to go overboard when she's excited about something.
O heyecanlandığında genellikle **aşırıya kaçar**.
Wow, you really went overboard on the gift!
Vay canına, hediyede gerçekten **aşırıya kaçmışsın**!