"ovation" in Chinese (Traditional)

• 熱烈鼓掌

Definition

來自觀眾的熱烈掌聲和歡呼，以表達對表演或成就的欣賞和讚賞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和「起立」（standing）搭配，用於「起立熱烈鼓掌」（standing ovation）表示更強的敬意。多見於正式場合，如演出、演講，不用於日常普通稱讚。

Examples

The singer received a loud ovation after the concert.

音樂會結束後，歌手獲得了熱烈的**鼓掌**。

The actor bowed to the ovation of the crowd.

演員向觀眾的熱烈**鼓掌**鞠躬致意。

Her story drew an ovation from everyone in the room.

她的故事讓房間裡的每個人都熱烈**鼓掌**。

The whole audience gave a standing ovation when she finished her speech.

她演講結束時，全場觀眾起立**鼓掌**。

Winning the award brought him an unexpected ovation from his peers.

獲獎讓他意外收穫了同事們的熱烈**鼓掌**。

She smiled, taking in the long ovation that followed her final note.

她微笑著，感受著長時間的熱烈**鼓掌**，作為她最後一個音符的回應。