"outta" in Portuguese (BR)

• de
• fora de

Definition

'Outta' é uma contração informal e falada de 'out of', usada geralmente no inglês americano para soar casual ou imitar a pronúncia em conversas.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Muito informal, aparece quase sempre no inglês falado, mensagens ou músicas. Não se usa em situações formais ou acadêmicas. Expressões comuns: 'get outta here!', 'straight outta', 'I'm outta money.' Raramente escrito em textos formais.

Examples

I'm outta time.

Estou **sem** tempo.

He's outta money.

Ele ficou **sem** dinheiro.

Get outta here!

Sai **daqui**!

She ran outta the room when she saw the spider.

Ela saiu **correndo da** sala quando viu a aranha.

You gotta get outta your comfort zone to grow.

Você precisa sair **da** sua zona de conforto para crescer.

It's straight outta a movie!

Parece tirado **de** um filme!