"outskirts" in Arabic

• أطراف المدينة

Definition

المناطق الموجودة في أطراف أو حواف المدينة أو البلدة، وهي عادةً أقل تطوراً أو بها مبانٍ أقل مقارنةً بالمركز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'أطراف المدينة' دائماً بصيغة الجمع وتدل على منطقة واسعة وليس مكاناً محدداً. شائعة مع تعبيرات مثل 'في أطراف المدينة'. أكثر رسمية أو حيادية من 'ضواحي المدينة' التي تشير غالباً إلى مناطق سكنية.

Examples

Many people live on the outskirts of the city.

يعيش الكثير من الناس في **أطراف المدينة**.

There is a new shopping mall on the outskirts.

هناك مركز تسوق جديد في **أطراف المدينة**.

The factory is located on the outskirts of town.

المصنع يقع في **أطراف المدينة**.

Traffic is quieter on the outskirts than in the city center.

حركة السير في **أطراف المدينة** أهدأ من وسط المدينة.

We bought a house on the outskirts so we could have more space.

اشترينا منزلاً في **أطراف المدينة** لنحظى بمساحة أكبر.

I don't go to the outskirts much unless I need to visit relatives there.

لا أذهب كثيراً إلى **أطراف المدينة** إلا إذا زرت أقاربي هناك.