"outsider" in Bengali

• বহিরাগত
• বহির্থ ব্যক্তি

Definition

যে ব্যক্তি কোনো দল, সংগঠন বা সমাজের অন্তর্ভুক্ত নয়; যাকে সদস্য বা অংশগ্রহণকারী হিসেবে গ্রহণ করা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

‘Outsider’ বলতে কেউ সরাসরি দলের সদস্য না, আবার কেউ কেউ অনুভব করেন বঞ্চিত বা বিচ্ছিন্ন। সাধারণত নিরপেক্ষ, মাঝে মাঝে নেতিবাচক। এরূপ: 'feel like an outsider'। খেলাধুলায় তকমা পেতে পারে যে অপ্রত্যাশিত বিজয়ী হবে।

Examples

He felt like an outsider at his new school.

সে তার নতুন স্কুলে নিজেকে **বহিরাগত** মনে করত।

As an outsider, she didn't understand their traditions.

এক **বহিরাগত** হিসাবে, সে তাদের রীতিনীতি বুঝত না।

The winner was a complete outsider.

বিজয়ী ছিল একদম **বহিরাগত**।

It's tough being an outsider when everyone else knows each other.

যখন সবাই একে অপরকে চেনে, তখন **বহিরাগত** হওয়া কঠিন।

Even after a year, she still felt a bit like an outsider.

এক বছর পরেও, সে এখনও কিছুটা **বহিরাগত** মনে করত।

Sometimes, an outsider can see things that others miss.

মাঝে মাঝে, এক **বহিরাগত** এমন কিছু দেখে যা অন্যদের চোখ এড়িয়ে যায়।