"outsider" in Arabic

• غريب
• من خارج المجموعة

Definition

شخص لا ينتمي إلى مجموعة أو منظمة أو مجتمع؛ شخص غير مقبول كعضو أو مشارك.

Usage Notes (Arabic)

'Outsider' يمكن أن تعني شخصاً خارج المجموعة أو من يشعر بالإقصاء. عادةً حيادية أو سلبية قليلاً. عبارات شائعة: 'يشعر أنه outsider'. في الرياضة قد يُشير لمن لا يتوقع فوزه.

Examples

He felt like an outsider at his new school.

شعر أنه **غريب** في مدرسته الجديدة.

As an outsider, she didn't understand their traditions.

كونها **غريبة**، لم تفهم تقاليدهم.

The winner was a complete outsider.

كان الفائز **غريباً** تماماً.

It's tough being an outsider when everyone else knows each other.

من الصعب أن تكون **غريباً** عندما يعرف الجميع بعضهم البعض.

Even after a year, she still felt a bit like an outsider.

حتى بعد عام، لا زالت تشعر بأنها **غريبة** بعض الشيء.

Sometimes, an outsider can see things that others miss.

أحيانًا يستطيع **الغريب** رؤية أشياء يفوتها الآخرون.