"outright" in Arabic

• تام
• كامل
• بشكل صريح

Definition

تعني "outright" بالكامل أو تمامًا أو دون أي شك. ويمكن أن تعني أيضًا بشكل صريح أو مباشر خاصةً في الكلام أو الفعل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "outright" كحال أو صفة، وتُعبّر عن شيء كامل أو صريح بشكل قوي. غالبًا ما تظهر في سياقات رسمية أو حيادية. لا تخلط بينها وبين "outrage" (غضب شديد). عبارات شائعة: 'outright ban', 'deny outright', 'win outright'.

Examples

He rejected the offer outright.

لقد رفض العرض **تمامًا**.

The company bought the land outright.

اشترت الشركة الأرض **كاملةً**.

She won the contest outright.

لقد فازت في المسابقة **تمامًا**.

They denied the accusations outright, not even thinking twice about it.

نفوا الاتهامات **تمامًا**، دون أن يفكروا مرتين.

If you disagree, just say it outright instead of hinting.

إذا كنت تعارض، فقط قلها **صراحةً** بدلاً من التلميح.

The law was an outright ban on smoking in public places.

كان القانون **حظرًا تامًا** للتدخين في الأماكن العامة.