"outrageous" in Chinese (Traditional)

• 離譜的
• 令人憤慨的
• 駭人的

Definition

如果某事是 outrageous，意思是它荒唐、過分、令人震驚或讓人憤怒，到了讓人難以接受的程度。它可以形容惡劣行為、不公平的情況，或誇張得離譜的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它常用來形容在道德上有問題、不公平或誇張得過分的事，如 'an outrageous lie', 'outrageous prices', 'outrageous behavior'。通常帶強烈貶義，但在非正式口語裡，也可以表示非常張揚、誇張或大膽，比如 'an outrageous outfit'。

Examples

The price of that sandwich is outrageous.

那個三明治的價格太**離譜**了。

His outrageous comment made everyone angry.

他那句**令人憤慨的**評論讓大家都生氣了。

She wore an outrageous hat to the party.

她戴了一頂**誇張離譜的**帽子去參加派對。

It's outrageous that they charged us extra for water.

他們連水都額外收費，真是太**離譜**了。

He made some outrageous excuse about traffic and aliens.

他編了個**離譜的**藉口，把塞車和外星人都扯進來了。

That jacket is completely outrageous, but somehow it works.

那件夾克真是**誇張得離譜**，但不知怎麼還挺好看。