"outrage" in Japanese

憤慨（ふんがい）激怒暴挙

Definition

不公平や残酷な出来事に対し非常に強い怒りやショックを感じること。また、非常識な行為自体を指す場合もある。

ニュースや議論などフォーマル・インフォーマル両方で使われる。感情と出来事の両方に用いる。「怒りを表す」という言い回しでも使われる。

There was public outrage after the decision.

その決定の後、世間に**憤慨**が広がった。

The new law caused outrage among citizens.

新しい法律は市民の間で**憤慨**を引き起こした。

He reacted to the news with outrage.

彼はそのニュースに**憤慨**して反応した。

Their decision sparked a wave of outrage online.

彼らの決定はネットで**憤慨**の波を巻き起こした。

People expressed their outrage through protests in the streets.

人々は街頭でデモをして**憤慨**を表した。

The scandal was a complete outrage and shocked the whole nation.

このスキャンダルはまさに**暴挙**で、国中を驚かせた。