"outpost" in Arabic

• موقع متقدم
• نقطة مراقبة

Definition

مجموعة صغيرة من الأشخاص، أو مبنى، يقع بعيدًا عن المجموعة أو المنطقة الرئيسية، غالبًا لأغراض عسكرية أو علمية أو تجارية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو عسكرية: 'موقع متقدم عسكري'، 'نقطة متقدمة نائية'. يمكن أن يشير أيضاً إلى المحطات الفضائية أو القواعد البحثية أو المستعمرات الأولية. لا يُستخدم للمكاتب أو المتاجر العادية.

Examples

The soldiers built an outpost on the hill.

بنى الجنود **موقعًا متقدمًا** على التل.

Researchers live at a remote Arctic outpost.

يعيش الباحثون في **موقع متقدم** ناءٍ في القطب الشمالي.

The company opened its first outpost in Africa.

افتتحت الشركة أول **موقع متقدم** لها في أفريقيا.

It's tough living in an outpost, so far from the city.

الحياة في **موقع متقدم** صعبة، لأنه بعيد جدًا عن المدينة.

NASA is planning a lunar outpost for future missions.

تخطط ناسا لإنشاء **موقع متقدم** على سطح القمر للبعثات القادمة.

Their tiny mountain outpost hadn’t seen visitors in months.

لم يزر **نقطتهم المتقدمة** الصغيرة في الجبل أي أحد منذ أشهر.