"outpatient" in Spanish
Definition
Una persona que va a un hospital o clínica para ser tratado pero no pasa la noche allí.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos y se contrasta con 'inpatient' (paciente hospitalizado). Expresiones comunes: 'outpatient clinic' (clínica ambulatoria), 'outpatient appointment' (cita ambulatoria). No suele usarse para emergencias si no requieren ingreso.
Examples
The doctor sees many outpatients every day.
El doctor atiende a muchos **pacientes ambulatorios** cada día.
She is an outpatient and goes home after her treatment.
Ella es **paciente ambulatoria** y se va a casa después de su tratamiento.
The hospital has a new outpatient clinic.
El hospital tiene una nueva clínica de **pacientes ambulatorios**.
Most minor surgeries are done on an outpatient basis these days.
Hoy en día, la mayoría de las cirugías menores se hacen de forma **ambulatoria**.
I had to wait two weeks for my outpatient appointment.
Tuve que esperar dos semanas para mi cita **ambulatoria**.
As an outpatient, you don’t need to stay overnight—just come in for your checkup and leave after.
Como **paciente ambulatorio**, no necesitas quedarte a dormir: solo vienes para tu revisión y te vas después.