"outlived" in Arabic

• عاش أطول من
• بقي على قيد الحياة بعد

Definition

أن تعيش أطول من شخص آخر أو تدوم أكثر من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (العمر الطويل) أو المجازي (شيء دام أطول من الحاجة إليه). شائع مع الأشخاص، الحيوانات الأليفة، أو الأشياء كالاختراعات والأفكار. عبارة 'outlived its usefulness' تعني شيء لم يعد له قيمة أو حاجة.

Examples

He outlived his younger brother by ten years.

لقد **عاش أطول من** شقيقه الأصغر بعشر سنوات.

Many turtles have outlived their owners.

لقد **عاشت العديد من السلاحف أطول من** أصحابها.

That building has outlived its original purpose.

لقد **تجاوز هذا المبنى الغرض** الأصلي له.

My grandmother outlived everyone else in her family.

جدتي **عاشت أطول من** كل أفراد عائلتها.

This trend has definitely outlived its usefulness.

هذا الاتجاه بلا شك **فقد أهميته**.

I can’t believe my old phone has outlived all my newer ones!

لا أصدق أن هاتفي القديم **استمر أطول من** كل الهواتف الجديدة!