"outlaws" en Portuguese (PT)
Definición
Pessoas que violam a lei e vivem fora das regras da sociedade; frequentemente chamados de criminosos ou bandidos. Historicamente, os 'fora-da-lei' eram excluídos da proteção legal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Outlaws' utiliza-se sobretudo em contextos históricos ou do Velho Oeste para criminosos excluídos da sociedade. Expressões como 'bando de fora-da-lei' ou 'famosos fora-da-lei' são frequentes. Não se aplica a criminosos comuns, mas a quem está totalmente à margem.
Ejemplos
The outlaws were hiding in the forest.
Os **fora-da-lei** estavam escondidos na floresta.
Many stories tell of famous outlaws.
Muitas histórias contam sobre **fora-da-lei** famosos.
The sheriff tried to catch the outlaws.
O xerife tentou apanhar os **fora-da-lei**.
The old West was full of legends about fearless outlaws.
O Velho Oeste estava cheio de lendas sobre **fora-da-lei** destemidos.
After robbing the train, the outlaws disappeared without a trace.
Depois de assaltarem o comboio, os **fora-da-lei** desapareceram sem deixar rasto.
Nowadays, we don’t really have outlaws like in the movies.
Hoje em dia, já não temos **fora-da-lei** como nos filmes.