"outlaws" in Arabic

• خارجون عن القانون
• قطاع طرق

Definition

أشخاص يخالفون القانون وغالبًا ما يعيشون خارج قواعد المجتمع، ويُعرفون أحيانًا بالمجرمين أو قطاع الطرق. تاريخيًا، كان 'خارجو عن القانون' محرومين من الحماية القانونية.

Usage Notes (Arabic)

'Outlaws' غالبًا ما يُستخدم في سياقات تاريخية أو الغرب الأمريكي للإشارة إلى مجرمين خارج القانون كليًا. شائع في عبارات مثل 'فرقة خارجين عن القانون'. لا يُستخدم لوصف المجرمين العاديين بل منبوذين بالكامل من المجتمع.

Examples

The outlaws were hiding in the forest.

كان **الخارجون عن القانون** يختبئون في الغابة.

Many stories tell of famous outlaws.

تحكي العديد من القصص عن **خارجين عن القانون** مشهورين.

The sheriff tried to catch the outlaws.

حاول الشريف القبض على **الخارجين عن القانون**.

The old West was full of legends about fearless outlaws.

كان الغرب القديم مليئًا بأساطير عن **خارجين عن القانون** الشجعان.

After robbing the train, the outlaws disappeared without a trace.

بعد سرقة القطار، اختفى **الخارجون عن القانون** دون أثر.

Nowadays, we don’t really have outlaws like in the movies.

في الوقت الحاضر، ليس لدينا حقًا **خارجون عن القانون** كما في الأفلام.