"outdone" in Japanese

しのぐ上回る

Definition

誰かよりも良い成果や努力をすること、他人を上回ること。

「has/have been outdone」や「outdone oneself」でよく使われ、普段以上の成果を出したときにも使います。日常会話ではやや形式的です。

She has outdone everyone with her project.

彼女はプロジェクトでみんなを**しのぎ**ました。

He always tries to outdo his brother in sports.

彼はいつもスポーツで兄を**しのごう**とする。

You have really outdone yourself this time.

今回は本当に**自分を上回った**ね。

I thought last year's party was great, but you've really outdone yourself this time!

去年のパーティーも素晴らしかったけど、今年は本当に**自分を上回った**よ！

No one expected him to win, but he completely outdone the competition.

誰も彼が勝つとは思わなかったが、彼は完全に競争相手を**しのいだ**。

Every time I think I've seen it all, nature proves I've been outdone.

もう全て見たと思うたびに、自然が私が**上回られた**ことを証明してくれる。