"outcast" in Russian
Definition
Человек, которого отвергает или не принимает общество или группа. Обычно это тот, кого не поняли или несправедливо обошлись.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как существительное. Фраза 'социальный изгой' подчёркивает изоляцию. Формальнее, чем 'outsider', и несёт более эмоциональную окраску.
Examples
He felt like an outcast at his new school.
Он чувствовал себя **изгоем** в новой школе.
The dog became an outcast after running away from home.
Собака стала **изгоем** после того, как сбежала из дома.
She helped the outcast find a place to live.
Она помогла **изгою** найти место для жизни.
Back in high school, I felt like a total outcast for loving comic books.
В старшей школе я чувствовал себя полным **изгоем** из-за любви к комиксам.
The movie tells the story of an outcast who finds true friendship.
В фильме рассказывается история **изгоя**, который находит настоящую дружбу.
Don’t worry about being an outcast—there’s a place for everyone somewhere.
Не переживай, что ты **изгой** — для каждого найдётся своё место.