"outcast" in Japanese

のけ者はみ出し者

Definition

社会や集団から拒絶されたり、受け入れられなかった人。多くの場合、誤解されたり、冷たくされた人を指す。

名詞として使われることが多い。「social outcast」は社会的に完全に排除された意味になる。「outsider」より重く深刻なニュアンスがある。

He felt like an outcast at his new school.

彼は新しい学校で**のけ者**のように感じた。

The dog became an outcast after running away from home.

その犬は家から逃げた後、**のけ者**になった。

She helped the outcast find a place to live.

彼女は**のけ者**が住む場所を見つけるのを手伝った。

Back in high school, I felt like a total outcast for loving comic books.

高校時代、私は漫画が大好きだったことで完全に**のけ者**だと感じていた。

The movie tells the story of an outcast who finds true friendship.

その映画は**のけ者**が本当の友情を見つける物語を描いている。

Don’t worry about being an outcast—there’s a place for everyone somewhere.

**のけ者**になることを心配しないで—きっと居場所はどこかにあるよ。