"outburst" in Spanish
Definition
Una expresión fuerte y repentina de una emoción, como enojo, risa o entusiasmo, que ocurre de forma rápida e inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para emociones negativas como enojo ('an outburst of anger'), pero también vale para la risa o felicidad repentina. Suele implicar algo fuera de control o impulsivo. Es común en contextos formales y neutrales.
Examples
He had an outburst of anger during the meeting.
Él tuvo un **arrebato** de ira durante la reunión.
Her loud outburst surprised everyone in the room.
Su fuerte **arrebato** sorprendió a todos en la sala.
His sudden outburst made the children cry.
Su repentino **arrebato** hizo llorar a los niños.
Sorry about my outburst earlier. I just lost control for a second.
Perdón por mi **arrebato** de antes. Solo perdí el control un momento.
Whenever he’s stressed, you can expect an outburst sooner or later.
Siempre que está estresado, puedes esperar un **arrebato** tarde o temprano.
Her laughing outburst was so infectious that everyone joined in.
Su **arrebato** de risa fue tan contagioso que todos empezaron a reír.