"outburst" em Japanese
爆発突発的な感情表現
Definição
怒りや笑いなどの感情が突然、強く表に現れること。予期せず起こることが多い。
Notas de Uso (Japanese)
「an outburst of anger（怒りの爆発）」のようにマイナス感情に使われやすいですが、突然の笑いや喜びにも用います。コントロールできない印象があります。
Exemplos
He had an outburst of anger during the meeting.
会議中に彼は怒りの**爆発**を起こした。
Her loud outburst surprised everyone in the room.
彼女の大きな**爆発**に部屋の皆が驚いた。
His sudden outburst made the children cry.
彼の突然の**爆発**で子どもたちは泣き出した。
Sorry about my outburst earlier. I just lost control for a second.
さっきの**爆発**はごめん。ちょっと感情が抑えきれなかった。
Whenever he’s stressed, you can expect an outburst sooner or later.
彼はストレスを感じている時、いずれ**爆発**が起こるのを覚悟した方がいい。
Her laughing outburst was so infectious that everyone joined in.
彼女の笑いの**爆発**はとても伝染力が強く、みんながつられて笑った。