"ourselves" in Arabic

• أنفسنا

Definition

كلمة 'ourselves' هي الصيغة الانعكاسية للضمير 'we'. تعني أن الأشخاص أنفسهم الذين يقومون بالفعل هم من يقع عليهم الفعل أيضًا، وتُستخدم كذلك للتأكيد مثل: 'we did it ourselves'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل انعكاسي بعد الفعل أو حرف الجر مثل: 'We hurt ourselves' و'We talked to ourselves'. وتُستخدم أيضًا كثيرًا للتأكيد مثل: 'We built it ourselves'. لا تُستعمل بدلًا من 'we' كفاعل؛ الصحيح 'We went home' وليس 'Ourselves went home'.

Examples

We made breakfast ourselves.

أعددنا الفطور **بأنفسنا**.

We saw ourselves in the mirror.

رأينا **أنفسنا** في المرآة.

We should be proud of ourselves.

يجب أن نفخر **بأنفسنا**.

We can handle this ourselves—we don’t need any help.

يمكننا التعامل مع هذا **بأنفسنا**، ولسنا بحاجة إلى أي مساعدة.

Sometimes we make things harder on ourselves than they need to be.

أحيانًا نجعل الأمور أصعب على **أنفسنا** مما ينبغي.

Let’s keep this between ourselves for now.

دعنا نبقي هذا بين **أنفسنا** في الوقت الحالي.