"originated" in Arabic

• نشأ
• بدأ

Definition

أن يكون قد بدأ أو تطور أو أتى من مكان أو وقت أو موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وغالبًا يتبعها 'في' أو 'من'. يكون الموضوع أفكاراً أو عادات أو منتجات. لا يُستخدم مع الأشخاص بمعنى 'وُلد'.

Examples

The festival originated in Japan.

المهرجان **نشأ** في اليابان.

Soccer originated in England.

كرة القدم **نشأت** في إنجلترا.

The idea originated with her teacher.

الفكرة **بدأت** من معلمتها.

The tradition originated centuries ago.

التقليد **نشأ** منذ قرون.

Many popular foods originated in Italy.

الكثير من الأطعمة المشهورة **نشأت** في إيطاليا.

That rumor originated on social media.

تلك الشائعة **بدأت** على وسائل التواصل الاجتماعي.