"originals" in Japanese

• オリジナル作品
• 原本（書類）

Definition

「オリジナル作品」や「原本」は、最初に作られた本物や、他に存在しない独自の作品、アイデアを指します。

Usage Notes (Japanese)

書類なら「原本」、作品なら「オリジナル作品」と区別します。コピーやレプリカと対比して「本物」「独自作品」と強調する時に使います。人物には使いません。

Examples

Please submit the originals of your documents.

書類の**原本**を提出してください。

The museum displays only originals, not copies.

美術館には**オリジナル作品**だけが展示されています。コピーはありません。

I watched all the originals on that streaming service.

その配信サービスの**オリジナル作品**を全部見ました。

I'm sorry, we can't accept copies; we need the originals.

申し訳ありませんが、コピーではなく**原本**が必要です。

Some fans love the remakes, but I always prefer the originals.

リメイクが好きなファンもいるけど、私はいつも**オリジナル作品**のほうがいいです。

The artist sold all her originals within a week.

その芸術家は自分の**オリジナル作品**をすべて一週間で売りました。