"oriental" in Chinese (Traditional)

• 東方的 (形容詞)
• 東方人 (有時為過時/冒犯用語)

Definition

指與東亞或遠東有關的事物、人物或文化，如中國、日本或韓國。現今該詞用於指人通常被視為過時甚至冒犯，建議用「亞洲人」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

歷史上用於指東亞相關的人、藝術或物品。現在在英語中用來形容人多被視為過時或冒犯，應用「asian」。但「oriental rug」等詞仍常見，比較正式或舊式的語感。

Examples

He bought an oriental rug for his living room.

他為客廳買了一塊**東方的**地毯。

This restaurant serves oriental food.

這家餐廳供應**東方的**食物。

She is interested in oriental art and history.

她對**東方的**藝術和歷史很感興趣。

Some people find the word 'oriental' outdated or even offensive.

有些人認為「**東方的**」這個詞過時甚至帶冒犯意味。

Many museums have collections of oriental ceramics from China and Japan.

許多博物館收藏來自中國和日本的**東方的**瓷器。

If you’re describing a person, it’s better to say 'Asian' instead of 'oriental'.

如果你在描述一個人，最好說「亞洲人」而不是「**東方人**」。