"organized" in Chinese (Traditional)

• 有條理的
• 整潔的

Definition

指事物被整理得整齊、清楚、有效率。它可以形容人、地方、計畫或系統，表示準備充分、容易管理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有正面意思，常見搭配有 'an organized person', 'organized desk', 'organized schedule', 'organized event'。形容人時，強調會規劃、做事有條理；形容事物時，強調結構清楚。它和 'tidy' 不完全一樣，'organized' 不只是整潔，還常表示有計畫、有系統。

Examples

My room is very organized now.

我的房間現在非常**整潔有條理**。

She is an organized student.

她是個很**有條理的**學生。

We need an organized plan.

我們需要一個**有條理的**計畫。

I like working with her because she's really organized.

我喜歡和她一起工作，因為她真的很**有條理**。

The trip felt easy because everything was so organized.

這次旅行感覺很輕鬆，因為一切都很**有條理**。

His notes are so organized that everyone borrows them before exams.

他的筆記非常**有條理**，所以大家考試前都會借來看。