"organized" in Arabic

• منظّم
• مرتب

Definition

يصف شخصًا أو مكانًا أو خطة تكون فيها الأشياء مرتبة وواضحة بطريقة فعالة. يُستخدم عندما يكون هناك إعداد جيد ويسهل التعامل مع الأمور.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تحمل غالبًا معنى إيجابيًا، وتأتي كثيرًا مع تعبيرات مثل 'an organized person' و'organized desk' و'organized schedule' و'organized event'. عند وصف الأشخاص فهي تعني القدرة على التخطيط والحفاظ على النظام، وعند وصف الأشياء فهي تعني أنها مرتبة ومبنية بشكل واضح. وهي ليست نفسها 'tidy' لأن 'organized' تتضمن أيضًا التخطيط والنظام، وليس مجرد النظافة أو الترتيب الظاهري.

Examples

My room is very organized now.

غرفتي **منظّمة** جدًا الآن.

She is an organized student.

هي طالبة **منظّمة**.

We need an organized plan.

نحتاج إلى خطة **منظّمة**.

I like working with her because she's really organized.

أحب العمل معها لأنها **منظّمة** جدًا فعلًا.

The trip felt easy because everything was so organized.

بدت الرحلة سهلة لأن كل شيء كان **منظّمًا** جدًا.

His notes are so organized that everyone borrows them before exams.

ملاحظاته **منظّمة** جدًا لدرجة أن الجميع يستعيرها قبل الامتحانات.