"organise" in Portuguese (PT)
Definition
Arrumar ou dispor coisas de forma ordenada, ou planear e coordenar uma atividade ou evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Organise' é a forma britânica; o americano é 'organize'. Utiliza-se tanto para arranjar coisas como para planear eventos ('organise a conference'). Surge em contextos formais e informais. Liga-se a 'event', 'files', 'schedule', 'team'.
Examples
I need to organise my books.
Preciso de **organizar** os meus livros.
Can you organise a meeting for tomorrow?
Podes **organizar** uma reunião para amanhã?
We should organise our files.
Deveríamos **organizar** os nossos ficheiros.
Let's organise a surprise party for Sarah next weekend.
Vamos **organizar** uma festa surpresa para a Sarah no próximo fim de semana.
I can't believe how quickly you managed to organise everything.
Não acredito que conseguiste **organizar** tudo tão depressa.
It's time to organise my life—I keep missing important deadlines.
Está na hora de **organizar** a minha vida—continuo a falhar prazos importantes.