"ordnance" in Arabic

• الأسلحة الثقيلة
• المدفعية

Definition

تشير "ordnance" إلى الأسلحة العسكرية، وخاصة المدافع الثقيلة والمدفعية والمعدات المتعلقة بها.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وعسكري؛ نادرًا ما يستخدم في المحادثة اليومية. غالبًا ما يشير إلى الأسلحة الكبيرة أو الثقيلة وليس الأسلحة الشخصية. شائع في السياقات العسكرية والتقنية والتاريخية. لا تخلط بين 'ordnance' و 'ordinance' (مرسوم أو قانون). عبارات متكررة: 'مستودع الأسلحة الثقيلة' و'ذخائر غير منفجرة'.

Examples

The army transported heavy ordnance to the front line.

نقلت الجيش **الأسلحة الثقيلة** إلى خط المواجهة.

Old ordnance can sometimes be found on old battlefields.

قد يتم العثور على **مدفعية** قديمة في ساحات المعارك القديمة.

The museum displayed several pieces of ordnance from World War II.

عرض المتحف عدة قطع من **المدفعية** من الحرب العالمية الثانية.

Engineers had to clear unexploded ordnance before construction could start.

كان لا بد أن يزيل المهندسون **الذخائر غير المنفجرة** قبل بدء البناء.

The navy ordered new ordnance to update its fleet.

طلبت البحرية **أسلحة ثقيلة** جديدة لتحديث أسطولها.

After the war, many villages had to deal with leftover ordnance in their fields.

بعد الحرب، اضطر العديد من القرى إلى التعامل مع **ذخائر** متبقية في حقولهم.