"orchestrated" in Chinese (Traditional)

• 策劃的
• 精心安排的

Definition

精心安排或策劃的事情，常暗示祕密或有規劃地使一切如預期進行。也用於指為管絃樂團或演出編曲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“orchestrated”常用於指謹慎安排、有人策劃的事件，有時含負面或祕密意涵，如「精心策劃的抗議」。在音樂上則是指編制為管絃樂使用。常見搭配：「精心策劃的計劃」。

Examples

The concert was orchestrated by a famous musician.

音樂會是由一位著名音樂家**策劃的**。

The whole event was carefully orchestrated.

整個活動都被精心**策劃**了。

The protest was orchestrated to get media attention.

這次抗議是為了獲得媒體關注而被**策劃**的。

It felt like everything at the party was perfectly orchestrated.

感覺聚會上的一切都被**精心安排**好了。

The surprise was clearly orchestrated by her friends.

顯然，這個驚喜是她的朋友們**精心策劃**的。

Rumors about the resignation were orchestrated to distract the public.

關於辭職的謠言是被**精心策劃**來分散公眾注意力的。