"options" in Chinese (Traditional)

• 選項
• 選擇

Definition

指一個人可以從中進行選擇的事項或做法。常用於有不只一種方法做某事或作出決定的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'have', 'give', 'offer', 'consider', 'choose' 等動詞連用。'Option' 常見於日常、商務和科技語境，特別是選單、方案和替代辦法。不要和 'choice' 混淆：'choice' 可以指選擇這個行為或結果，而 'option' 是可供選擇的其中一項。

Examples

We have two options for dinner tonight.

今晚晚餐我們有兩個**選項**。

This phone has many options in the settings menu.

這支手機在設定選單裡有很多**選項**。

If the bus is late, walking is one of our options.

如果公車誤點，步行就是我們的**選擇**之一。

At this point, we don't have a lot of options, so let's do the simplest thing.

到這一步，我們已經沒有太多**選擇**了，所以就做最簡單的吧。

The website gives you a few payment options at checkout.

這個網站在結帳時會給你幾個付款**選項**。

I'm still weighing my options before I make a final decision.

在做最終決定之前，我還在權衡我的**選擇**。