"optimum" in Japanese

• 最適（さいてき）

Definition

ある目的を達成するために最も良い、または最も望ましい状態や条件のこと。

Usage Notes (Japanese)

「最適」はフォーマルで、科学や技術、ビジネスの場面でよく使われます。「最適条件」「最適温度」などと組み合わせて使います。「optimal」と意味は近いですが、使う場面や品詞に注意しましょう。

Examples

This is the optimum temperature for growing tomatoes.

これはトマトを育てるのに**最適**な温度です。

We need to find the optimum solution for the problem.

私たちは問題の**最適**な解決策を見つける必要があります。

The optimum level of exercise is different for each person.

**最適**な運動量は人によって異なります。

To get the optimum results, follow the instructions carefully.

**最適**な結果を得るために、指示に注意深く従ってください。

It's not the optimum time to travel—let's wait a bit longer.

今は旅行するのに**最適**な時期ではありません―もう少し待ちましょう。

Engineers are working to achieve optimum performance from the new machine.

エンジニアたちは新しい機械から**最適**な性能を引き出そうとしています。