"operative" in Japanese

• 稼働している
• 工作員

Definition

「オペラティブ」は、機械や仕組みが正常に動いている様子、または組織のために秘密裏に働くスパイや工作員を指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで専門的な場面で使われる単語です。名詞としてはスパイなどの仕事人を指し、普段の会話ではあまり使いません。'operative word'（重要な単語）や 'undercover operative'（潜入捜査員）などの表現で現れます。

Examples

The machine is now fully operative.

機械は今、完全に**稼働しています**。

He works as an undercover operative for the government.

彼は政府のために潜入**工作員**として働いている。

This rule is not operative yet.

この規則はまだ**稼働していません**。

Out of all the ideas, the operative word here is 'simplicity'.

この中で最も重要なのは「シンプルさ」という**キーワード**です。

The security team sent their best operative to handle the situation.

警備チームは最も優秀な**工作員**を派遣した。

Don't worry, even if the main system fails, the backup is still operative.

心配しないで、メインシステムがダウンしてもバックアップはまだ**稼働しています**。