"operative" em Arabic

• تشغيلي
• عميل (سري)

Definição

"operative" يمكن أن تعني شيئًا يعمل ويؤدي وظيفته، أو شخص يعمل لدى منظمة غالبًا بسرية، مثل الجاسوس أو العميل.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة "operative" رسمية وتستخدم كثيرًا في السياقات التقنية أو الإدارية. كصفة تعني شيء يعمل، وكاسم غالبًا تشير إلى عميل سري أو عامل ماهر، وقد تعطي طابعًا رسميًا أو دراميًا. من العبارات المتكررة: 'operative word' (الكلمة الأساسية)، 'undercover operative' (عميل سري). نادرًا ما تستخدم خارج هذه السياقات.

Exemplos

The machine is now fully operative.

الآلة الآن **تشغيلية** بالكامل.

He works as an undercover operative for the government.

يعمل كـ **عميل** سري للحكومة.

This rule is not operative yet.

هذا القانون لم يصبح **تشغيليًا** بعد.

Out of all the ideas, the operative word here is 'simplicity'.

من بين جميع الأفكار، الكلمة **الأساسية** هنا هي "البساطة".

The security team sent their best operative to handle the situation.

أرسلت فرقة الأمن أفضل **عميل** لديهم للتعامل مع الوضع.

Don't worry, even if the main system fails, the backup is still operative.

لا تقلق، حتى لو تعطل النظام الرئيسي، النسخة الاحتياطية لا تزال **تشغيلية**.